שיירה שלנו

והפעם – שיתוף פעולה ראשון עם הבלוג עונג-שבת של דוד אסף. בבלוג, העוסק בין היתר בתרבות עברית לגוניה השונים, פורסמו מספר פוסטים הנוגעים לשירים של נתן יונתן, ומן הראוי שיהיה להם ביטוי גם כאן.
ונתחיל בפוסט שמגולל בפרוטרוט את גלגולו של השיר "שיירה שלנו" מאת נתן יונתן.

החידוש העיקרי שמצאתי בפוסט הוא העובדה כי מילותיו של נתן הולחנו לא רק על ידי יעקב (יענקל'ה) שגיא בסוף שנות ה-50', כי אם עשור קודם לכן, ערב קום המדינה, ע"י רומן ולדמן (ר' תווים בהמשך), ואף הועלה על במה ע"י הלהקה הצבאית הארצית
בתכנית "השיירה העליזה" באוקטובר 1948. באותה תכנית הופיע שיר נוסף של נתן (קליין) יונתן ורומן ולדמן – "על ריסייך" (שלא הצלחתי לאתר). שירים אלה הם, ככל הנראה, השירים הראשונים של נתן יונתן שהולחנו בצורה יזומה ומבלי שהמשורר כיוון לכך לכתחילה. עד לתגלית זו, סברתי כי ההלחנות הראשונות שנתן זכה להן היו בפזמונים שחיבר למחזה "אחיי גיבורי התהילה" בשנת 1951. תודה לדוד אסף על המחקר המצוין ולאורי יעקובוביץ' על תרומתו לכך ועל סריקת המילים והתווים המצורפת מתוך הבלוג.

כמו כן, נודע לי בזכות הבלוג, כי השיר, המוכר לי מספרו הראשון של נתן יונתן "שבילי עפר" מ-1951, פורסם למעשה קודם לכן, ב-4.5.48 בעיתון "על המשמר", וכלל הקדשה "לזכרו של אהרון אגסי". לימים, הושמטה ההקדשה, ובוצעו שינויי נוסח שונים בשיר, גם בהדפסות שונות שלו, וגם בגרסאות המושרות, המקוצרות. על כל אלה תוכלו לקרוא בהרחבה, כאמור, בפוסט של דוד אסף.

לצערי, אין כל ביצוע מתועד של המילים בלחן של ולדמן. אני קורא כאן למוזיקאים שמביניכם להרים את הכפפה ולבצע את השיר לכבוד שנת העשור למותו של יונתן. אנחנו ניתן לכך במה כאן באתר.


 

שיירה שלנו - נתן יונתן מלים ותווים

מודעות פרסומת

מחשבה אחת על “שיירה שלנו

  1. לקחתי יוזמה ועל בסיס התוים שפורסמו פה, ניגנתי את השיר על הפסנתר ואף שרתי את המילים. אינני זמר או נגן מקצועי, אך בהתחשב בעובדה שאין כל ביצוע לשיר הזה, מקווה שהועלתי במשהו. זה הלינק לשיר "שיירה שלנו, ויתן למצוא אותו ביו טיוב גם תחת השם:
    " שיירה שלנו – שוב יוצא הזמר- הגירסה המקורית- נתן יונתן וירחמיאל ולדמן "
    רמי דיין.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s