ספריו

 נתן יונתן פרסם בחייו כשלושים ספרים: 13 קובצי שירה, 2 קובצי סיפורים לבני נוער, ספר פרוזה אחד, וכן מספר לקטים של מבחר משיריו על פי נושאים, ומספר ספרים של שירה מתורגמת משפות שונות. גם שיריו שלו תורגמו לשפות רבות וראו אור גם במהדורות דו-לשוניות. רבים מספרי השירה שלו היו לרבי מכר.

לפניכם רשימת הספרים שהוציא, בציון שנת ההוצאה ושם ההוצאה (הספרים בהוצאת "ספריית פועלים", אלא אם צוין אחרת). רוב הספרים – בעיקר הישנים יותר, משנות החמישים והשישים – אינם ניתנים להשגה בחנויות למעט חנויות יד שנייה, אולם בכל ספרייה מכובדת ניתן למצאם. מי שמתעניין מוזמן להיכנס לספרייה העירונית הקרובה לביתו ולהעמיק את העיון. כמו כן, ניתן לרכוש את ספרו האחרון "שירים בכסות הערב" המכנס את רוב שירתו ומציג חתך מהימן של כל התקופות, הנושאים והסגנונות. המתעניינים דווקא בפן המוזיקלי של יונתן, יוכלו למצוא בחנויות את הספר "חופים" הכולל מבחר שירים עם תווים (פריט 17 ברשימה להלן).

"הַיָּד הַזֹּאת שֶׁנּוֹעֲדָה / אוּלַי לְמַשֶּׁהוּ אַחֵר כְּמוֹ לְסַתֵּת אֲבָנִים כְּבֵדוֹת אוֹ לִזְרֹעַ / שָׂדוֹת יַד-אִכָּרִים שֶׁבְּכֹרַח הַנְּסִבּוֹת וּמַצְּבֵי-הָרוּחַ נוֹתְרָה / בֵּין הַסְּפָרִים" (מתוך "פתיחה אפשרית לאפילוג")

רשימת ספרי נתן יונתן:

1. שבילי עפר (1951)

2. אל הנירים האפורים (1954)

3. אשר אהבנו (1957)

4. בין אביב לענן – סיפורים לבני הנעורים (1959)

5. שבילי עפר אשר אהבנו –מבחר (1960)

6. שירים לאורך החוף (1962)

7. לילך מקבוצת אילנות – סיפור לילדים (1963)

8. שירי עפר ורוח (1965)

9. עד סוף הקיץ האינדיאני – סיפור מסע באמריקה (1968)

10. שירים בערוב הים (1970)

11. עוד סיפורים בין אביב לענן – סיפורים לבני הנעורים (1971)

12. שירים (1974)

13. Stones in the Darkness – מבחר שירים מתורגמים לאנגלית (1975)

14. שירים עד כאן (1979)

15. מלח ואור – מבחר שירים מתורגמים לרוסית (1980)

16. מבחר שירים – זוטא, ספרון כיס (1982, בהוצאת "הקיבוץ המאוחד")

17. חופים – מבחר שירים מולחנים, כולל תווים (1983, בהוצאת "כתר")

18. שירים אחרים (1984)

19. איציק מאנגער – תרגום ממבחר שירי מאנגער (1987, בהוצאת "כתר")

20. שירים על קו הרכס (1988, בהוצאת "זמורה ביתן")

21. שירים באהבה – מבחר שירי אהבה (1990)

22. שירים על אדמה ומים – מבחר שירי ארץ (1995)

23. רעול פנים הזמן (1995)

24. מלח ואור – מבחר שירים מתורגמים לבולגרית (1995)

25. חסד השירים – מבחר שירים על השירה (1996)

26. לקט שכחה ופאה- מבחר שירים שונים (1997)

27. שירים על ספר הישר – מבחר שירים בהשראת המקרא (1998, בהוצאת "אור-עם")

28. שירים בכסות הערב (2004, בהוצאת "ידיעות אחרונות")

29. Within the Song to Live – מבחר שירים מתורגמים לאנגלית (2005, הוצאת "גפן")

30. שירים שנשארו – שירים מהעיזבון שטרם ראו אור (2007, ספרי חמד, ידיעות אחרונות)

31. Apostar Al Tiempo – מהדורה דו לשונית עברית-ספרדית (ויסור, מדריד, 2008)

32. אל הנירים האפורים – הוצאה מחודשת (2010)

2 מחשבות על “ספריו

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s